甜言蜜语粤语

危危的观影手记（4）：并非甜言蜜语的女人们 ２００４年８月１１日

纳兰词里说：几番离合总无因，赢得一回僝愁一回亲。
因为这“总无因”，不免对宿命将信将疑起来。
前几日，暑热蝉鸣，我睡起来发了个梦。

梦里竟是一部99年的香港电影，名唤《甜言蜜语》。
第一次看的时候 还在念大学。
梦里，古天乐演的金水躺在地上，对着电话吹口琴
蒙嘉慧演的小雯领着孩子站在闹市街口，拿着手机恍惚出神。
音乐就是那首：SEALED WITH A KISS

不晓得为什么 突然无端发这个梦。
记得那个时候看到这一段的时候，哭了。
暗恋，是每个人年少时都有的情怀。喜欢一个人，却不敢告诉她。
等到有一天，发现生命将尽，再开口，已经晚了。

金水在丫岛上开一个家庭旅馆兼杂货铺，与四喜相依为命。
雯是个刚失恋来岛上度假的女孩。
金水是哑巴，他虽然喜欢雯却不敢表白。知道雯喜欢消防队员阿宝（黄浩然），就替别人追求她。
雯最终离开了岛，走之前，对金水说我留了礼物在这个房间里。
于是光阴如水，金水偶然发现了雯画在墙壁上的画
那是他一次趁她熟睡，偷吻她的画面。
金水明白她原来早就知道他喜欢她，那么她呢？是否也一样喜欢他？
宿命在一切豁然开朗的时候 转了个弯，金水被闯入家里的小混混刺死了。
那个小混混喜欢四喜，而四喜一直喜欢金水。

于是就是结尾 我梦里出现的那段
曾经的爱人，已经为人妻，为人母。
他不能说话，他就要死去，他只能吹那首SEALED WITH A KISS。

往前往后细数。
细数 蒙嘉慧在《真心英雄》里饰演的JAKE的女人
显然她不是那么强势独立有主见的女人，与梁艺伶演的秋哥女人高跟鞋相比。
可她 确是个很纯粹的很简单的女人。为了救自己的男人，重度烧伤。
当黎明与她看完日落，把她推下山崖的时候，她应该感觉幸福吧？
他会永远记得她。

《非常突然》里
那个一不爽就一句话不说，跑去长洲度假的蒙嘉慧
害两个大男人任达华跟刘青云，心急火燎。
虽然又是个没有善终的结尾，我还是在她痴蒙的眼睛里读出了一种寂寞。

再后来是《暗战》里的巴士女孩
平凡的，有着对未来憧憬的人。不知道为什么杜琪峰电影系列的女人们
都有着英气的脸，比如黄卓菱，比如邵美琪，，比如梁艺伶，比如李若彤
她们在这些男性电影里，散发出一种强烈的女性美
坚韧而强大，具有牺牲精神的女人。那种共患难的女人，才能成全一个又一个男人的神话吧？

李若彤在《一个字头的诞生》里
第二PART中，演一个固执的按摩女，跟男人一夜之后，勉强他来机场送她。
刘青云也就傻傻地送了。她以为那是有情分的，临别时赠他一块精工表，被他扔进垃圾桶。
她含着泪，离开。 天真的按摩女，固执的按摩女。
而事实上，那个男人面对这样一颗拳拳的心不动情呢？
他们在台湾相遇，尽管峰回路转。

《两个只能活一个》中，又是那么痴傻的女人。
为男人赚钱。为爱而奋不顾身的一定是女人了。
李若彤唯一让我印象深刻的2个银幕女人形象。
想起95年的小龙女来，想起《十万火急》里的女医生，我发现其实女人还是血性一点更加可爱。
有情有义的女人或许是铁血男儿追求的一个理想。

她们不会说甜言蜜语
却比甜言蜜语更让我们心动
仔细想想，成就一个男人也许并非她们本意，这样的不得已，这样的艰辛苦难
女人不该天生柔弱，让人呵护么？
如果宿命里安排她扮演这样一个角色
前面是生死一线，
前面是粉身碎骨，
指引她大步向前的，唯有爱这个大谎言了。

想起不久前的恋爱
银行的提款卡密码全部用的是男友生日
飞机保险单上非要填男友名字，尽管他说我又不是你直系亲属
我常常说要爱护自己的身体，他烟酒过量
我的肝脏和肾脏时刻准备变成你的
他说你真是个小神经病，我们血型不合的。

女人的绝对绝对
让我害怕了。
为那些痴情绝对的傻女人一大哭
为那些不知道珍惜痴情绝对傻女人的男人们一大哭。

生活里没有那么多如《蝴蝶梦》般的经典经典。
可有太多机会我们可以唱
SEALED WITH A KISS

我不知道为什么这部电影没红，甚至湮灭。
古天乐09年就该是影帝了。这一年，他29岁，凭刑侦4夺得视帝。再得影帝太过分了是不是？多少人熬那么多年才拿到，他太年轻，有的是时间。可是，从这以后，他就没有遇到什么好的剧本了。原来演戏也和恋爱一样，要在对的时间遇到对的剧本。
演过桀骜不驯的杨过和又酷又性格的徐飞，我没想到古天乐还能演绎一个老实木讷的哑巴。他的角色多是攻的，有原则，倔强，酷，这是他一贯的电影形象。要么是智勇双全的警察，要么是功夫盖世的大侠，要么是文韬武略的皇帝。他有这个资本的是不是？出色的外形与硬朗的气质，使他很适合演绎这些角色。其次，就是不思上进，知足常乐的迷糊形象，比如戴展硕。可我只记得他演过这么一个小受。
这个哑巴，叫金水，小时候父死母嫁，有次大病一场后再不能说话。一次偶然机会，他喜欢上了从香港来到离岛，租他房子的雯雯（蒙嘉慧）。用拖鞋敲天花板，想引起楼上雯雯的注意；用老实人的狡黠告诉雯雯“谢谢”的手语怎么做，其实他教的是“我爱你”；夜里睡不着，黑白分明的眸子演绎着“暗恋”。29的古天乐，将19岁的少年情怀演绎的如此逼真。他，是最适合穿白背心与大短裤的男星，黝黑的健康的肤色，阳光气质，夹脚拖鞋，将一个海岛少年的形象展露无遗。从头到尾没有一句台词的角色，让我们仅能从他亮亮的眸子，憨憨的笑容，来感受一个青春少年的心底悸动，那是万语千言。
他爱雯雯，当知道雯雯爱的是消防员阿宝之后，他主动找阿宝，教他送花，替他写信，他不顾自己的怅惘，只希望雯雯快乐。而喜欢金水的小四喜亦是如此，替金水把雯雯锁在房间里，然后说，金水哥，她不会走了。这是另一个小受。那幅三人同睡图，多可爱呵。
离岛，海风，大船，白帆，沙滩。有露台的屋子，凉风穿过。男主角用大瓶矿泉水为女主角冲去湿发上的白沫。蒙嘉慧说，就算我活到八十岁，可能记不起来很多事，但我一定记得你在海边露台上用矿泉水给我洗头。不知为何，明明是香港的景色，可我总误以为是台湾。那种原生态风情很自然让我想起《海角七号》。是否《甜言蜜语》这部片子没那么多复杂的背景，就不能红？
贯穿影片的《Sealed with a kiss》，那悠长的旋律总是恰到好处响起。因这部片子，也彻底地爱上了这首歌。蒙嘉慧不小心按到收音机，歌声骤然响起，紧张气氛变得迷离，她环上古天乐的脖颈走起舞步。这是我最喜欢的一个片段。另外一个，就是结尾，中刀垂危的金水临死前脑海中一一晃过的都是他最爱的雯雯。终于打电话给她。他不会说话，急中生智拿过口琴。于是，那首sealed with a kiss再次响起。然而，已为人母的雯雯留给金水的声音只是“是不是爸爸？乖啦，帮妈妈拿着。”第三个，雯雯走了，又回来还钥匙，在金水的幻想中他开口说话了，说，雯雯，你可不可以留下？然而，门口空无一个人影。
片子直接以歌名做片名。只是翻译成《甜言蜜语》，很容易让人降低对片子的期待。就在我搜索的时候，找到的也只是新出的同名港剧，几经周折，在土豆上才找到有普通话配音的这部影片。杜琪峰监制，李国兴出品，我还记住了编剧是施爱玲。我一直不知道杜琪峰会拍爱情文艺片。可是，他拍了这么一部。剪辑配乐剧本无不精彩。
Though we gotta say goodbye for the summer.--------- 离离之夏
　　　　Darling, I promised you this.----------------------- 我有诺言
　　　　I’ll send you all my love everyday ----------------- 日送所爱
　　　　in a letter sealed with a kiss. -------------------- 以吻封缄
　　　　Guess it’s gonna be a cool, lonely summer.---------- 幽幽之夏
　　　　But I’ll fill the emptiness.------------------------ 我有虚闲
　　　　I’ll send you all my dreams everyday --------------- 日送所梦
　　　　in a letter sealed with a kiss.--------------------- 以吻封缄
　　　　
　　　　I’ll see you in the sunlight, ---------------------- 融融之别
　　　　I’ll hear your voice everywhere. ------------------- 汝音满耳
　　　　I’ll run to tenderly hold you, --------------------- 奔之欲拥
　　　　but darling you won’t be there. -------------------- 而汝已别
　　　　I don’t want to say goodbye for the summer.--------- 依依之夏
　　　　Knowing the love we’ll miss. ----------------------- 知之思切
　　　　Oh, let us make a pledge to meet in September. ----- 誓约九月
　　　　And sealed with a kiss.----------------------------- 以吻封约
到结尾，我流泪了。

如果你是一个听得见声音的哑巴，无父无母，在小岛上靠街坊邻里养大。
四肢发达头脑简单，成天带着跟班在村里锄强扶弱打抱不平，有时帮倒忙，但你是个难得的棒小伙。
有一天，你家的民居旅店住进一个大城市来的女孩。她很漂亮，也很傲慢，带着心事，行为怪异，会在屋里放仙女棒放得乌烟瘴气。你会不会被她的神秘吸引？你会不会情不自禁陷入想象？你会不会在她走后怅然若失，又偷偷躺在她睡过的床上，美滋滋地笑？

如果你是一个从小成长在暴力家庭的女孩，被自己的亲爸爸性骚扰，你一定会做男孩打扮，藏起女孩的纤弱敏感，把自己武装成张牙舞爪言语粗俗的刺儿头，假装天不怕地不怕无所畏惧。
你认识了哑巴金水，他帮你教训混蛋爸爸，成天带着你玩儿，你跟着他，再也没人敢欺负你，再也不怕寂寞伤心。你会不会无可救药地爱上他？你会不会无条件地挺他到底？即使他爱上别的女孩，一个长发飘飘的娇娇女。
生活中不管有几人，只要其中有个金水，你就开心。
这个四面环海的小渔村，本来就没有隐藏阴郁纠结的空间。你是大家的开心果，有你的夏日格外欢畅。

如果你是个刚刚失恋的都市女孩，带着受损的自尊心来到与世无争的小岛疗伤。
有个不能开口说话的年轻人，他身世悲惨，却很乐观开朗。他一心一意对你好，让你感受久违的被捧在手心里的幸福感。
可是你无力回应他的爱。伤口还清晰可见，怎会忘了疼？你会不会对这个世界不再信任，会不会对男人充满戒备？
恬静的夏夜，微醺的三个人躺在一起打盹的一刻，闪烁着少年人的纯真情怀和可爱小心机。
金水趁你熟睡时的偷偷一吻，让你偷偷得意了一把。
螳螂捕蝉，黄雀在后。这世上，一人欠一人债。

小四喜对雯雯的喜爱，是羡慕，也是爱屋及乌。
金水对雯雯的爱，是豁出一切的言听计从。
小四喜对金水的爱，是牺牲自己成全对方。
不知道金水是不是真的对小四喜的爱无知无觉，也许他只是在装傻。
雯雯明知金水爱她，却说自己喜欢上了消防员，要看他脸上的失落表情。
人总会忍不住对爱自己的人施以小残酷，因为痛会让人爱得更深，记得更牢。
恋爱真是件麻烦事，扯不断理还乱，即便金水和小四喜这样的人，亦难逃脱。

失恋的痛苦是相同的，但是每个人失恋后的反应不径相同。
雯雯的反应是对感情麻木。她不知道自己想要什么，机械地寻找着能把自己拯救出低谷的闪亮恋情，却对身边朴素的真心视而不见。
金水和小四喜，则是失恋了还要含笑为他人做嫁衣裳的倒霉孩子。
金水和小四喜帮雯雯牵线，帮消防员写情书，采野花，吹口琴给雯雯听。看到那边厢成功约会了，这边厢却又苦闷起来。
金水对小四喜的不耐烦，让刚刚还嘻皮笑脸的她转瞬间哭成泪人。因为得不到想要的爱，便哭得那么那么伤心，好象天要塌下来，只有年少时会如此。
金水一定知道小四喜爱他，但他只是温柔地摸摸她的光头，让她去洗把脸。
爱情这东西太玄妙，不是努力就有回报。如果多劳多得，就不叫爱情了吧？

雯雯跟金水说，你不能说话真好。我身边的男人不是说甜言蜜语就是说绝情伤人的话。
其实这话很伤人，可是金水不会计较。
青涩的初恋，便是傻乎乎的不自信，天真又无私。在你心中，这段情是何等的惊涛骇浪，表面上却风平浪静。什么也没有得到，却小心翼翼地守护着一个难以实现的梦。
三年时间，别人早已沧海桑田，你却不知时光流逝。
也许后知后觉是一种幸运，因为它延长了憧憬和眷恋。任何现实中的爱情都不及脑海中想象得那般美好。
你因为不能说话，有机会亲近最爱的女孩，可也因为不能说话，无法挽留最爱的女孩。唯有在生命的最后一刻拨通她的电话，用尽全力吹出那支动听的曲子。
也许不能说话是一种完美，因为真正的爱要像宝石一样深埋。任何现实中的甜言蜜语都比不上爱在心头口难开的珍贵。


Bobby Vinton <Sealed with a kiss>
Though we gotta say good bye
For the summer
Darling, I promise you this
I' ll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss
Yes, it's gonna be
A cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Every day in a letter
Sealed with a kiss
I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But darling, you won't be there
I don' t wanna say good bye
For the summer
Knowing the love we'll miss
Oh, let us make a pledge
To meet in September
And sealed with a kiss


Yes, it's gonna be
A cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss

虽然我们不得不分开度夏
亲爱的，我答应你
我会给你我所有的爱
在每天的信里
并以吻封缄
是的，今夏会是既冷又孤寂
但我会弥补空虚
我会送给你我所有梦想
在每天的信里
并以吻封缄
你我会在阳光中相见
我将听见你的声音犹如天籁传来
我要跑过去温柔地拥你入怀
但亲爱的，你并不在
我不想说在夏天说再见
知道我们会彼此想念
来,立个誓
九月再相见
并以吻封缄

一直很喜欢蒙嘉慧，对我而言，不止因为某人和她很像，现在才发现，原来我对这种类型的女生真的没有抵抗力。。

于是影片中的雯雯刚出场，就被她所吸引，

雯雯是一个典型的都市女孩，她就像我看过的大多数女生一样，自然，纯朴，却也有种能引人注目的魅力。看着她失恋后，有时耍起小女生脾气，对着不来信息的传呼机不停地发牢骚，有时又不顾失态地在自己的小空间里发点小神经，在天花板上涂鸦，在房间里放烟花，或是自己勉强地让自己快乐地自言自语。。总能让我想起自己很小很小时候暗恋的女生，乐观开朗，又有点小女生的矜持害羞和神经质。。

好了，还是说说影片吧

“我想，假如我有八十岁的生命，我不会记得今天所发生的世界大事，但是我一定会记得，在这向海的露台，你用矿泉水替我洗头。”

伴随着静静的海风和风铃声，雯雯说出的这句平平淡淡的台词，就像整部影片的基调，更好似人生的初恋，淡淡的，却又印象深刻，难以忘怀

金水一直鼓励着雯雯寻找自己的爱情和幸福，自己却无可救药地暗恋着雯雯，金水是自卑的，为自己不能说话而自卑，他怕耽误雯雯的幸福，所以一直没敢向雯雯表白，而只是在雯雯睡着的时候，轻轻地吻了她。

而雯雯留给金水的礼物也告诉了他，当时自己并没有睡着，她明白金水对自己的心意，而自己并没有拒绝，失恋之后的日子，金水一直陪着雯雯，陪她高兴，陪她伤心，那一刻，相信雯雯也是喜欢着金水的。只是当金水发现这些的时候，已经太晚。。

此时的雯雯已经身为人母，的确，她喜欢过金水，但那对她来说都已经是过去了，都市的生活速度，可以让雯雯在三年里谈恋爱，结婚，有了孩子。而渔岛的速度，却不能让金水在三年后忘了雯雯，金水始终留在了渔岛，守着当初的那份感觉，他只想在最后，再听听雯雯的声音，他还想让雯雯知道，他找到了她的礼物。。

想起了一句话，“我要以怎样的速度生活，才能与你相遇。。”

看这部片子的时候我才中学而已，那么多年过去了，电影的片段还总是在我脑子里晃悠，也一直想找来再看，一遍，或者几遍，我知道不会失去第一次看的感觉，而且我的感动只会更多。

我没有从头看，但我知道这一切是怎么回事。

我总是会想起金水的眼神，胆怯，期待，好像有很多话要讲。是的，他的话都在眼睛里，还有奔跑在集市上的夹拖里，包括他的背心，大裤衩，和那瓶矿泉水。

雯雯说，如果我能活到八十岁，我一定不记得很多事，但我一定会记得，在向海的阳台，你用矿泉水给我洗头。

可是，不过短短的几年后，雯雯已经是妈妈了。

金水受了伤在地板上呻吟，打电话给雯雯，却只能吹着口琴，听到那边母女两的声音，金水是很难过还是欣喜雯雯已经找到自己给不了甚至说不出口的幸福？

这是古天乐的影片里我最大爱的一部，金水单纯善良，鼓励雯雯去寻找自己的爱情，却在睡觉时偷偷吻过她，好在后来他顺着指示找到的雯雯给他留下的礼物，正是被雯雯画下得那一幕，那一刻我明白，他们的心灵是相通的，雯雯明白了金水的意思，包括最后，雯雯听着口琴声，问，“是金水？你无大碍吧？”，相信虽然只这一句话，当时的她一定被带回了那个美丽宁静的小村。

只是金水没有去成香港，他当时真的就应该穿着拖鞋一直跑一直跑，而不是回家换上那双自己一直舍不得穿的皮鞋，至少那样，他不会被捅刀。

但是，他真的去了香港又怎么样呢？

金水有着执拗的孩子气，跟雯雯在一起时总是手舞足蹈一副欢欣鼓舞的样子，会做深情的事，也会偶尔使点小坏，而青春清高的雯雯，也在用自己的方式巧妙的处理着金水对自己的感情，然而这只不过一场错过。

为了爱的人所做的一切，便是在诉说最动听的甜言蜜语，只是在错过之后，对方听懂与否已经不那么重要。

一音乐
这部片子又名《sealed with a kiss》，是我最喜欢的一首老歌的歌名。应了电影，歌曲贯穿始终。一次是收音机里播放的，升腾了金水隐秘的有些邪恶的少男的欲望，但因为是臆想，歌曲来的暧昧且温暖，随着男女的远近，现实和虚幻的转接，澎湃了些荒诞和激情，还有被现实击碎的不甘。还有一次比较印象深刻的是，片末，金水在死前拨通电话为女主角吹的口琴，断断续续，将死的金水对比在闹市牵着孩子的女主角，爱和现实的冲撞再次将影片推到高潮，我看到这里哭得很厉害，相信很多人会如此。
二演员
女主演是第一次见到，本以为是二三流的小明星，但最近大陆上常常有她的电视剧和电影放。
蒙嘉惠长得很平常，故事的开头，失恋的她穿着很淑女的白裙（白色一套，忘了），打着伞，有点小心翼翼地在巷子里走探，那时有点讨厌和失望，觉得女的有些娇气和孤傲，很气金水孩子气的执拗的执迷。但是越后来，人物形象越丰美，就慢慢喜欢直率，有些清高的她，着迷于她的某些神态，她的某些失态行为，和她洞察金水的爱的巧妙的处理方式。
男主演古天乐在片中没有卖弄帅气，身材。很踏踏实实地演戏，演一个渔村的哑巴少年，有一爿奶奶（忘了）留下的小店。演得很让人动情，我想说太棒了，是我看过的他的影片中最好的表现。
第二女主演，是饰演和金水青梅竹马的女孩子。和金水一同无所顾及地吸烟，翘腿。理光头，爆粗口，会打架，笑起来傻乎乎地咧开嘴，十分真诚和令人动容。我从没见过这样奇异的女孩子！她爱金水，为他打破喜欢她的男孩子的头，害怕得大哭……
三
影片不知道是小制作还是故意营造的氛围，影片处理得有些粗糙，画面像那个破落的渔村质朴又不饰雕饰。淡淡的伤感弥漫整个片子。个人觉得这片子有些小众，不是典型的香港商业片。
太喜欢！