E109,Chuck的一席话,让Saul明白了人心底还是存在一条线,即使亲如兄弟,也分三六九等,不必在意人们的眼光,想从中找到平衡是不可能的,在律师行业中,背景象征着权威,象征地位,象征筹码,是一生追求的目标,对于哥哥来说,怎么能容忍他人“走捷径”,凭借一张证书就“迈进了大门”,获得自己辛辛苦苦打拼来的资源,哥哥嘲笑的不是saul的学历,而是Saul自以为是的态度,不仅仅是对哥哥一生努力的无情抹杀,更是对他人生信念的彻底否定。相信未来的Saul不会徒劳的试图证明自己,只需快马加鞭追风赶月,时间自会证明一切。 本来对Vance拍毒师衍生剧很担心,因为作者一旦陷入过去,难以摆脱故事的引力,也就意味着无法跳出思绪定势,无法找到新的切入点,无法走出新路,这对一个编剧来说,有时是致命的。现在看来是我多虑了,Vance的才气显然不会被一个故事框架束缚,从毒师到律师,有选择的继承了个别角色、环境背景,同样是主角为了证明自己,但表达不同,Vince为律师倾注的心血更胜毒师。 律师的剧情没有急于展开,而是一步一脚印显得大气却又不失细腻,花了极大的耐心来打造人物形象,从技术上讲,律师的剧本更有难度。毒师把悬念很早的抛了出来,老白的家人、警察、毒贩多点制衡结构也很明显,接下来要做的只是添油加醋,维持结构平衡并尽可能地延长悬念,类似公路电影,通过新增第三方支线人物或剧情的方式对主线剧情进行调整,难度可控;但律师看到现在,一没有形成稳定结构,二没有出现绝对悬念,唯一可以确定的就是Saul在成为知名律师这条路上的艰辛。看到现在,觉得可以把毒师抛在脑后了,Vance压根就没想走老路。 不确定性一向是编剧面对的最大敌人,越是及早稳定人与人之间的框架结构,越有助于形成悬念,从而牢牢拴住观众,这也是美剧开头精彩中间又臭又长结尾鸡肋的原因,毒师作为Vance的成名作,很守规矩;这次有更大的野心,更加灵活的节奏掌控,更多拍毒师时没有的特权。 PS:GTA里的Trevor居然在e109出镜了,我太鸡冻了,脑补GTA与毒师合体是我多年的梦,没想到Saul把它具像化了,虽然是个小插曲,但感谢vance圆了我这个梦。
老朋友 罗比亚 带来的又一篇预热文~
《风骚律师》第五季即将于2月23日播出第一集,于次日(24日)播出第二集,第六季也已提上议事日程(如无意外,当于明年释出)——
这对律师粉来说,无疑是一个好消息,但鉴于该剧去年一年没有更新,估计不少朋友对情节有所遗忘,因此本文将把前两季的故事按照时间顺序进行一个简单的梳理。(第三四季区长已写详评,如要回顾剧情,看他的就好)
毒师、律师的剧本,都算是丝丝入扣而不露声色那一卦的,个中伏笔之多,即便和杜十娘的百宝箱比也不遑多让。这两部剧里亦绝不会直接出现诸如“200x年”、“x月x日”、“Three days later”、“A week before”的提示字幕。
好在//breakingbad.fandom.com/wiki/Timeline(以下简称Timeline)这一网站上有人编辑了详细到每天的时间线,不论这是网友自发还是官方亲为,都对此文帮助良多。
在重刷了一遍前四季后,我证实了这个网页的可靠性(当然也有些谬误),索性“拿来主义”一把,下文就以页面上出现的时间为准,如果剧里有明确表现的,我会解释清楚,也尽可能加一些新发现的彩蛋,如有遗漏,还请见谅,也欢迎各位补充。
第一集的第一个场景是Saul化身为Gene在奥马哈的一家甜品店打工——风骚律师每季的首集片头,都会展现他“后绝命毒师”的生活:因不肯拉警报宁愿被困在卫生间里数小时(第二季第一集)、帮警察抓住小偷后告诉后者找律师(第三季第一集)、晕倒住院又出院(第四季第一集)……
遗憾的是,我们尚未知道这些事件发生的确切时间。
而当风骚律师的故事正式开始时,Jimmy还是个苦苦挣扎的法庭公设小律师,剧里他代理的第一件案子,是为三个变态小青年辩护。
从上面这张截图可以看出,三位青年的作案时间是2001年10月13日。
这件案子Jimmy打输了,在他向法庭工作人员展示的票据上,清楚地写着时间:2002年5月13日,这也是主线故事的起源。
打完官司后Jimmy给贪污巨款的Kettleman夫妇联系,想让两口子签他当律师,未果。回美甲店的路上遇到两个碰瓷小伙。
在美甲店里,Jimmy发现了HHM寄来的支票,注意里面的时间:(5月13日与5月9日)
Jimmy对HHM的做法不满,兴师问罪。一通争执后,Jimmy发现婉拒自己的Kettleman夫妇竟找上了HHM——看下面两张图Jimmy的西装和领带,可以推断出这不是发生在同一天的事。
接着,Jimmy去了哥哥Chuck家,对他说自己濒临破产,Chuck不以为然,反而说Jimmy设计的商标或涉嫌抄袭HHM。“新仇旧恨”之下,Jimmy心生一计,想要从HHM手里夺回Kettleman这一大客户。
他想的法子,是利用之前碰瓷他的俩小伙做个局,在他们敲诈Kettleman夫人时自己假意解围。
对比上图和上上图,我们发现:Jimmy把汽车的挡风玻璃换了。
哪知俩小伙碰瓷错了人,竟找上了Tuco的奶奶,Jimmy三人被一网打尽,Tuco携小弟Nacho等人把三人绑到沙漠。
Jimmy费了好一番口舌,才向Nacho解释清状况,让自己免于一死,但Tuco还是打断了碰瓷小哥的腿作为惩罚——此时剧情已到了第二集。
而从治疗两人的急诊单上,可以知晓这天的时间:2002年5月25日。
从这天起,见识到了社会险恶的Jimmy在法院老老实实地做公设律师,一段时间下来,除了和彼时尚当门卫的Mike不对付外,他的业务小有进步。
一天,Nacho找到Jimmy的住处,告诉他自己也打起了Kettleman家巨款的主意,让Jimmy协助。Jimmy拒绝了他,但Nacho仍在第二集的结尾留了自己的电话。
当晚凌晨两点,Jimmy给两个人打了电话,一个是Kim,他含糊其辞地表达了对Kettleman的担忧;
第二个是事主Kettleman一家,警告他们有危险。
Kettleman家接到电话,又看到外面有辆车(正是盯梢的Nacho),夫妇俩本已是惊弓之鸟,索性带着儿女从后院上山,并把屋子弄得一片狼藉。
次日晚上,Kettleman的邻居在遛狗时发现他家的异常,于是报警。
由于Kim是负责Kettleman一案的律师,所以她和Howard都得知了消息,Kim想起Jimmy的警告,于是叫他火速赶来。
情急之下,Jimmy也不顾上Mike一板一眼的看门规矩,赶紧奔赴现场。
在了解到情况后,Jimmy以为是Nacho把Kettleman一家绑架了,便与Nacho联系。可这时警察抓住了Jimmy,因为Nacho说他是自己的律师。
原来警方与Jimmy一样,都认为Nacho绑架了Kettleman,他们在邻居提供的线索下找到了Nacho和他的车,还在上面搜出了血迹。(其实是碰瓷小伙的血)
可Nacho委实只是踩点,一方面他是被冤枉了,另一方面他怀疑Jimmy告了密。
Jimmy害怕Nacho报复,因此想快速破案,在勘察现场后,他猜想Kettleman夫妇是自己绑架了自己。
警察不相信Jimmy,他只好再去找Nacho,但因为坏了Mike的规矩,Mike死活不放他进去。Jimmy和Mike起了争执,被Mike制服。
这时警察想乘势让Jimmy与他们合作,套Nacho的话,可Mike很讨厌警察耍这些小手段,而且他认为Jimmy的猜想有道理,于是放弃了对Jimmy的指控。
第三集的结尾,Jimmy在Mike的指点下于当天夜里找到了Kettleman一家。
第三集有个小彩蛋,Jimmy对Kim描述Nacho一伙凶神恶煞时,提到了“皮纳塔”。
而在刚结束的第四季第六集里,Jimmy自己就用“皮纳塔”威胁了一把街头小混混。(这集的题目就叫皮纳塔)
Jimmy不仅找到了Kettleman一家,还发现了他们贪污的现金,Kettleman给了他3万块封口费。
第二天,Nacho也被放了出来。至此,Kettleman两口子的事暂告一段落。
Jimmy在做公设律师的同时也不忘搞个人形象建设,还制作了一个大型的广告牌,但第一集里Chuck指出的抄袭问题让他被Howard告到了法官那儿。
Jimmy被勒令拆掉广告牌,但他仍耍了个心眼,雇佣了一个工人和两个新墨西哥大学的学生(应该是新闻系的),上演了一出“见义勇为”的好戏。
尽管Howard一眼就看穿了Jimmy的把戏,但仍有不少人把Jimmy当做英雄,他接到了不少业务电话。
在这份报纸上,我们可以看到当天是2002年6月20日,而在Timeline里,Kettleman失踪一事(即第三集)发生于6月16日。
第四集的结尾,Jimmy怕Chuck知道自己又耍了花样,因此把这份报纸藏了起来。
补充一句,Mike也是阿尔布开克日报的忠实读者。
但精明如Chuck,早想到Jimmy在搞鬼,他拿了邻居家的报纸,看到Jimmy的行为后又发病了。警察把Chuck送进医院,并通知了Howard。
此时已是20号晚,Jimmy在白天联系了几个客户,在和Strauss老奶奶的谈话后,他想专攻老年法,并对Kim说了此事。
Howard打电话给Kim,说Chuck出事了,Kim和Jimmy赶赴医院,在与医生的对话里,观众第一次得知Chuck的诡异病症:电流过敏。
Chuck的病情稳定后,Jimmy带他出院(21日),并在当日便制定且执行了一套关于拓展老年法业务的方案。
21日晚,他也向Mike毛遂自荐。
这个场景之后,《风骚律师》第一次没有以Jimmy的视角进行叙事,而是把摄像头对准Mike:他在22日早上下班回家,还没休息一会儿,费城的警察找上门,询问他命案的事——这便来到了第一季最特殊的第六集。
第六集之所以特殊,除了原因有三:1、这是剧中为数不多的关于Mike的回忆;2、Mike和Jimmy的关系从这集开始“升温”;3、从这集开始,风骚律师的叙事也从单一的“律师线”分支到“黑帮线”。
但第六集的剧情,却出奇地简单,Mike不愿意与警察合作,反而借Jimmy之手偷了警察的笔记。
关于Mike的过去,根据第六集整理如下:
2001年9月,同为警察的儿子Matt被黑警杀害;
2001年12月,Mike杀害两黑警为儿子报仇,其间受伤;次日离开费城来到阿尔布开克。由当地司机介绍,认识为他治伤的兽医。
第六集的结尾,Mike对不明真相的儿媳道出了实情,这或许是Mike在剧里唯一一次崩溃。
费城警察虽发现笔记被偷,但Mike始终守口如瓶,只好作罢——时间来到6月23日。
第七集有两个不大不小的伏笔,一是Chuck想要克服自己的电流过敏症所做的尝试,二是Jimmy想和Kim成为partner。
当刷完第四季,再来看这两个场景,真是感慨万千……哎。
第七集也彻底结束了Kettleman事件,起因是Kettleman夫妇不满意Kim为他们提供的辩护方案,因此转向Jimmy,并以之前Jimmy拿走的3万块相要挟。
对付这两个色厉内荏的货色,Jimmy找来Mike帮忙,轻轻松松把两人贪污的巨款拿走,逼两人重新回到Kim手中。
只是这一来,Jimmy拥有一间属于自己的事务所的愿景,彻底泡汤。折腾了七集,Jimmy就像《绝命毒师》里前几季的老白一样,原地打转(指金钱)。
当然,这时他还没有打起Kettleman家巨款的主意。
好在从第八集起,Jimmy在事业上有所起色。
2002年6月26日,当Howard在电视上向公众宣布Kettleman一案完美解决时,Jimmy在矶鹞渡生活协助中心发现了该机构讹诈老人的证据,并以最快的速度向该机构起诉。
他的起诉得到Chuck的“支持”,兄弟俩在28日(第八集结尾)会见矶鹞渡请来的律师Rich,拒绝了对方的调解。
与此同时,Mike找兽医接了单保镖的工作,通过一个技术宅认识了Nacho。Mike在工作前认真调查过Nacho的背景,很可能他在这时就对Nacho背后的组织有所了解。
这边厢,Rich寄来的大量文书让Chuck意识到,矶鹞渡一案绝非他与Jimmy两人能够胜任。
Chuck说服Jimmy把案子转给HHM,暗地里却在6月29日晚上,趁Jimmy熟睡时给Howard打了个电话。
翌日,Howard接手了矶鹞渡一案,但并不让Jimmy一起参与——HHM律所再一次截走了Jimmy的业务。
Jimmy起先恼羞成怒,在发现是Chuck在背后搞鬼后,他决定不再照顾生病的哥哥。
愤怒、伤心、失望等种种负面情绪终于在一次bingo游戏里爆发,这里有个彩蛋,Jimmy提到的伯利兹——这是个中美洲的国家,在《绝命毒师》第五季第十集里,也出现了。
Jimmy于一个星期三下午回到故乡芝加哥,他下车时的背景,有个气球人(下图红框)。
这让我想起了《风骚律师》第二季第七集里的气球人。
Jimmy在老家同和老友Marco重操旧业,坑蒙拐骗、胡天胡地。
一周之后,Jimmy想要回去。Marco提出再玩一次“劳力士把戏”,却没想到心脏病发作,与世长辞。
参加完Marco的葬礼后,Jimmy接到了Kim的电话,她告诉他由于矶鹞渡的案子过于庞大,HHM也无法独立承担,因此决定与Davis&Main合作——后者表示欣赏Jimmy,想让他来面试。
2002年7月18日,Jimmy回到阿尔布开克,他对Mike说:曾经有一份巨款摆在我面前,我没有好好利用,现在,我会了。说罢,他开着车,哼着深紫乐队的“Smoke on the water”离开,第一季也在这首歌声中结束。
他或许永远也不会知道,Marco生前哼的最后一首歌,正是这首“Smoke on the water”。(第十集36分20秒左右)
(未完待续,下一篇会发到“第二季”去。)
【也欢迎关注我的公号“有爱评论区”。】
You need to stop beating yourself up like this
Passing through or sticking around?
Lukewarm coffee 温咖啡
Aid and abet 帮凶
Taciturn 沉默寡言的
Ambushed 埋伏的
We came up short
Beat the bushes
Dredge up the past like this 回忆过去
I'm sorry you took a flyer on me
Third-rate 三流的、下等的
It will burn you to the ground
Precinct
He agonized
He put me up on a pedestal (让我下不来台)
Are we square?
You'll wind up 结束
I'm really slammed
Gigolo 靠妓女生活的男人
Imposition 强迫、负担
Double ply
On the off chance 假如万一
Rattle my cage (逼我)
Spoliation 强夺
Above-the-belt
Shovel the snow with blizzard
Opening salvo 开业时期的庆祝鸣炮
I'm a pushover 容易打败的对手
Pretty please with sugar on top 拜托了拜托了拜托了!
Keep this under your hat 别跟别人讲
Sculptor 乐高
She is a dream (她是理想型)
It's only a drop in a bucket
Undue influence 过分的影响
They don't bilk them 欺骗
All told
We are gonna make it whole
No wrongdoing
Treble damages 三倍
Quash this
A pimento sandwich
Caviar 鱼子酱
Be a douche about it
Slam dunk 扣篮
They jimmied it open 撬开
As simple as the perp
Vandalism
Manifest
Cushy 轻松的
Things are turning around
Bungalow
forgo
Lull 使安静
Blow off some steam
Alligator 鳄鱼
Haystack 干草堆中找针
Flop sweat
Evasive 逃避的
A lovers' spat 甜蜜的争吵
Wiggle around 左右扭动
crack up
Clinch 促成成功
We were just screwing around
pet peeve 无法忍受的事情
Pilfer (jimmy had pilfered it in drib and drabs)
drib and drabs (in small amounts)
Till 收银机的抽屉 (take money out of the till)
整一季就没接一件不窝心的案子,明明那么拼到头来用武之地却只在骗点儿小钱,兄弟数十载还不及与麦克的贴纸情缘,崛起过程如此举步维艰,想到后来功成名就多不容易,却栽到遇上老白也是被坑出血霉了。。。
译名为绝命律师更好. 当时SUAL接到毒师第一个试镜甚至拍到后面几集他都还没看过BreakingBad.看了这几集我觉得SUALGOODMAN会塑造成为像老白一样高度的人物.
无论是bb还是此剧,就算不谈剧情,光从镜头语言的运用上来看也必须打5分了
抽丝剥茧挖掘前传!看到最神的解释是,better call saul 就是 phone saul,所以等于风骚律师!这信达雅的翻译
Chuck是什麼鬼?!好討厭他的存在
【AMC】风骚律师谁译的鬼名字,绝命律师才对嘛,Saul is goodman !
跟毒师第一季最大的不同在于,老白成了反英雄式的高智商Badass,而Saul由始自终都只是一个普普通通的想要实现自我价值的Underdog。所以同样是黑色幽默,但毒师的犯罪故事会更“精彩刺激”,而律师的奋斗故事则可能更“沉稳内敛”。
我一直喜欢绝命这系列的风格:带点黑色幽默的荒诞主义,高冷逼格的镜头,神级的剪切和冷峻的节奏,新奇的拍摄角度、大量的运动镜头、胶片感十足的色调,夹杂好多可以在各单集出现的铺垫的细节,以及剧本上——中年屌丝、身无分文、郁郁不得志、各种被轻视和无奈,深思虚无的人生。真的好熟悉!9.2
牛批牛批。第7集 挪用公款夫妇的房子让我想有一个可以声控关窗帘的家… 疯狂大哭的片段:saul为了做正确的事 不得不退掉已经看中的办公室那段> < 一个人的无助和委屈和心酸…… 退休警察跟儿媳说 我一定来接孙女 不管几点 随叫随到……还有曾经的胖子搭档在后巷焦急等jimmy那 好怕jimmy不来了……
补标,可能是最好的衍生剧,我感觉《绝命毒师》的主色调是绿色,象征化学、危险警告、邪恶的突破禁区,到了《风骚律师》,摄影的主色调变成了黄色,象征谎言、浮夸、热情。
看到这名字,就如同闻到meth lab里的味道那样high了,yo, Mr White, what are you cooking today? Got any trouble? Better call Saul!
还是熟悉的配方还是熟悉的味道啊
《绝命毒师》是好人不得不坏下去,《风骚律师》是坏人求好却找不到出口,好的作品,都把你摁在这不明不白的世界里,在受难中得到净化。
最信任、亲密的那个却一直捅你刀子,人物反转合理,结局大逆转,简直是好莱坞剧作标准典范:倒霉小人物一路挣扎往上,要啥啥不来,终于得到却发现根本不想要,一心寻求其认同的权威注定不可能认同。 终于得到追求,却发现去你妈的,做自己最好。整个故事努力都徒劳,却认清了想要什么,找到了自己。
还是一样的配方,还是熟悉的味道。
没有Saul,老白和小粉就玩不转了。没有老白和小粉,Saul照样独撑一片天。
神剧的节奏,镜头、剧情、表演都值5星
saul 遇上tuco 笑尿了
Odenkirk演得太好了,完全延续了他在《绝命毒师》中的无敌风采。Saul究竟是个什么样的人呢?他也走过一条什么样的挣扎之路?同样的编剧,同样的耐心,在塑造人物方面,VG和PG真是一等一的高手——人心是个无底洞,写得深、全面,写出趣味和灰色地带。作为《绝命毒师》的spin-off,太成功!
AMC的一贯作风:开头慢到死→渐入佳境→神转折→爆点把人惊呆了。